Le 8 novembre 2013 est paru chez Bayard La Méditerranée: une histoire à partager, sous la direction de Mostafa Hassani Idrissi, professeur à l’Université de Rabat. Gilles Dorival a personnellement coordonné le chapitre d’antiquité écrit avec Mona Haggag (Egypte), Helena Trindad Lopez (Portugal) et Samia Yazidi (Tunisie).

Pour en savoir plus :

Méditerranée

Timothy Michael Law, When God Spoke Greek : The Septuagint and the Making of the Christian Bible

Oxford University Press, 2013, 240 p.

Ce live raconte l’histoire de la Septante, les Ecritures grecques de l’ancienne  diaspora juive, qui devint le premier Ancien Testament des chrétiens.

 

  • Today’s English versions of the Old Testament are based on the Hebrew, not on the Greek Septuagint that was used by the New Testament and early Church. Thus, today readers of the Bible are reading a version of the Old Testament different from that of the apostles and early Church Fathers.

Most readers do not know about the Bible used almost universally by early Christians, or about how that Bible was birthed, how it grew to prominence, and how it differs from the one used as the basis for most modern translations. Although it was one of the most important events in the history of our civilization, the translation of the Hebrew Scriptures into Greek in the third century BCE is an event almost unknown outside of academia. Timothy Michael Law offers the first book to make this topic accessible to a wider audience.

Retrospectively, we can hardly imagine the history of Christian thought, and the history of Christianity itself, without the Old Testament. When the Emperor Constantine adopted the Christian faith, his fusion of the Church and the State ensured that the Christian worldview (which by this time had absorbed Jewish ideals that had come to them through the Greek translation) would leave an imprint on subsequent history. This book narrates in a fresh and exciting way the story of the Septuagint, the Greek Scriptures of the ancient Jewish Diaspora that became the first Christian Old Testament.

Readership: General readers who have an interest in the Bible’s history, in the formation of the Scriptures, in the Bible today. Students in religious studies, particularly those in biblical and/or Christian studies. Academics in religious studies, particularly those in biblical and/or Christian studies

 

 

Séminaire à EPHE

  • La Septante de Job

par M. Dominique MANGIN

Les lundis de 10h à 11h.

Sorbonne, escalier E, salle D052.

Date de reprise : 4 novembre 2013.

Lieu:

EPHE-Sorbonne

17, rue de la Sorbonne – 75005 Paris – Escalier E – 1er étage.

Téléphone : 01 40 46 21 41

Métro : Saint-Michel, Odéon, Cluny-la-Sorbonne

RER : Luxembourg, Cluny-la-Sorbonne

Cycle de conférences sur la Bible grecque des Septante 2013-2014

Université Paris-Sorbonne    /  UMR 8167

Maison de la Recherche

28, rue Serpente   75006 Paris

 

Ce cycle de conférences internationales permet de réunir ceux qui prennent part à l’entreprise de traduction commentée de la Bible des LXX et tous ceux qui s’intéressent à cette ancienne version juive de la Bible. En France, la collection « La Bible d’Alexandrie » (Éditions du Cerf) est dirigée par Marguerite Harl, Gilles Dorival, Olivier Munnich et Cécile Dogniez. A ce jour, 19 volumes sont parus.

Les conférences portent sur la Bible des LXX envisagée sous ses aspects historiques, textuels, littéraires et herméneutiques.

 

22 novembre 2013  : Jérôme Moreau et Alexis Leproux

 Dieu éducateur dans le Livre de la Sagesse

                                                         de 17h à 19h  (salle S 002)

6 décembre 2013 :  Sébastien Morlet

     Mentions et interprétations du tétragramme chez Eusèbe de Césarée                         

de 16h à 18h    (salle S 002)

10 janvier 2014                 Journée d’études sur les Règnes

                  (de 9h 30 à 12h 30 : programme à préciser)

                                                   Philippe Lefebvre

           Choix lexicaux grecs en 3 Règnes et leurs résurgences évangéliques

                                    de 14h 30 à 16h 30   (salle S 002)

4 avril 2014  : Reinhart Ceulemans et Marie-Françoise Baslez

                                       Autour du texte grec du Livre de Judith

                                                  de 16h à 18h    (salle S 002)

 

Elles ont lieu le vendredi,

à la Maison de la Recherche,

28, rue Serpente, 75006 Paris

 

Contacts : cecile.dogniez@orange.frbruno.meynadier@wanadoo.fr