Christianisme et philosophie : les premières confrontations (Ier-VIe siècle), Sébastien Morlet

264 pages
Date de parution : 23/04/2014

Dans l’Antiquité, christianisme et philosophie se font face comme deux voies d’accès à la vérité : l’une, par le moyen de la foi, l’autre, par la recherche rationnelle. Les rapports du christianisme et de la philosophie sont cependant plus complexes. Les néoplatoniciens accordent une place grandissante aux éléments extra-rationnels et en viennent à ne plus considérer la raison comme la seule voie d’accès au savoir. Inversement, les chrétiens reconnaissent une certaine vérité dans la philosophie et lui accordent un rôle préliminaire dans l’acquisition de la sagesse. Souvent convaincus que la révélation biblique est la source du savoir grec, les chrétiens présentent leur religion comme la seule « vraie philosophie ». Ce livre retrace les grandes lignes d’une confrontation qui joua un rôle capital dans la formation de la doctrine chrétienne comme dans la transmission de la culture gréco-romaine. Il amène à réviser certaines idées reçues sur le christianisme et son rapport à la raison.

La Bibbia dei Settanta. III, Libri poetici.

Traduction italienne des livres poétiques de la LXX, avec le texte grec, parue en 2013 aux Editions Morcelliana, sous la direction de Paolo Sacchi et C. Martone.

Un compte rendu d’Eberhard Bons est paru dans la revue Henoch 36 (2014), p. 139-144.

 

Bibbia

La collection :

I – Pentateuco, a cura di Paolo Lucca                                                                                                II – Libri storici, a cura di Pier Giorgio Borbone                                                                           III – Libri poetici, a cura di Corrado Martone                                                                                IV – Profeti, a cura di Liliana Rosso Ubigli

Pour plus d’information : voir le site de l’éditeur

Alexandrie la divine

sous la direction de Charles Mela et Frédéric Möri,

Genève, La Baconniere, 2014,

en 2 volumes.

alexandrie_slide

Ont participé à cet ouvrage :

 

Joseph Mélèze-Modrzejewski, Le judaïsme égyptien avant Alexandre (p. 92-)

Didier Pralon, L’universalisme d’Aristote (p. 152-)

Didier Pralon, Les péripatéticiens (p. 294-)

Alain Le Boulluec, Les sagesses barbares : une fiction féconde (p. 497-)

Joseph Mélèze-Modrzejewski, Le judaïsme alexandrin (p. 698-)

Gilles Dorival, La Septante (p. 704-)

Marie-Françoise Baslez, Yahvé et Dionysos : la guerre des dieux dans les livres de la Sagesse et des Maccabées (p. 716-)

Josèphe Mélèze Modrzejewski et Gilles Dorival, Léontopolis (p. 742-)

Alain Le Boulluec, Les origines du christianisme alexandrin (p. 750-)

Alain Le Boulluec, Le Didascalée (p. 757-)

Alain Le Boulluec,La philosophie barbare selon Clément d’Alexandrie (p. 765-)

Rencontre annuelle des collaborateurs de La Bible d’Alexandrie

organisée par Cécile Dogniez, Gilles Dorival, Marguerite Harl et Olivier Munnich
le vendredi 23 mai 2014
à la Maison de la Recherche (sale D 323)
de 9h 30 à 17h 30
Avec la participation de :
  • Marion Scheffels, des Éditions du Cerf,
  • Anna Angelini (Post-doc FIIRD, Université de Lausanne), pour une présentation du programme de recherche « L’imaginaire du démoniaque dans la Septante. Une analyse comparée de la catégorie de ‘démon’ dans les Bibles grecque et hébraïque »,
  • et Marie-Françoise Baslez (Université de Paris-Sorbonne), avec la collaboration d’Isabelle Assan et de Jacqueline Fine,  sur le sujet suivant : « Comment aborder la traduction des pièces d’archives documentaires dans 1-2 Maccabées ? »

Dominique Barthélemy. Studies in the Text of the Old Testament: An Introduction to the Hebrew Old Testament Text Project

Dominique Barthélemy. Studies in the Text of the Old Testament: An Introduction to the Hebrew Old Testament Text Project. Translated by Stephen Pisano, Peter A. Pettit, Joan E. Cook, and Sarah Lind. Textual Criticism and the Translator 3. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2012.

Cet ouvrage est une traduction anglaise des introductions de D. Barthélemy aux 3 volumes de la Critique textuelle de l’Ancien Testament ou CTAT (Orbis biblicus et orientalis 50, 1-3 , Vandenhoeck & Ruprecht, 1982–92). L’introduction au volume 1 est traduite par Stephen Pisano et Peter A. Pettit, l’introduction au volume 2 par Joan E. Cook et Sarah Lind et l’introduction au volume 3 par Sarah Lind. Comme Emmanuel Tov le précise ces introductions constituent « une introduction presque complète à la critique textuelle de la Bible hébraïque ».
Pour plus d’information, voir le site de l’éditeur : https://www.eisenbrauns.com/ECOM/_42B1FFVBG.HTM

In the Footsteps of Sherlock Holmes : Studies in the Biblical Text in Honour of Anneli Aejmelaeus

Kristin DE TROYER, T. Michael LAW, and Marketta LILJESTRÖM (eds)                  Leuven-Paris-Walpole, Ma : Peters, 2014

footsteps

Table des matières :

SECTION ONE:

THE SEPTUAGINT. ORIGINS AND TRANSLATION

BENJAMIN G. WRIGHT : Scribes, Translators, and the Formation of Authoritative Scripture………… . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .  3

JOACHIM SCHAPER : The Concept of the Translator(s) in the Contemporary Study of the Septuagint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . 31

EMANUEL TOV :  The Septuagint Translation of Genesis as the First Scripture Translation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

TAKAMITSU MURAOKA : Women Labouring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .   65

JOHN A.L. LEE : Accuracy and Idiom: The Renderings of Mittahat in the Septuagint Pentateuch . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .  79

RAIJA SOLLAMO : Renderings of the Hebrew Semipreposition  ‘לפנ in 1-4 Reigns . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .  101

RAIMUND WIRTH : Das Praesens Historicum in den griechischen Samuelbüchern . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 117

BÉNÉDICTE LEMMELIJN : The Greek Rendering of Hebrew Hapax Legomena in LXX Proverbs and Job: A Clue to the Question of a Single Translator? . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 133

MICHAEL N. VAN DER MEER : The Use and Non-Use of the Particle Οὖν in the Septuagint . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 151

STAFFAN OLOFSSON : Does the Septuagint translator speak about the end of times? A study of εἰς τὸ τέλος, σύνεσις and συνίημι . . . . . . . . . .173

ANSSI VOITILA : Μέλλω-Auxiliary Verb Construction in the Septuagint . . . . . . . . . .. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 195

ARIE VAN DER KOOIJ : To Settle and to Dwell: On Lexical Variation in the Old Greek of Isaiah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . .. . 217

 

SECTION TWO

THE SEPTUAGINT AND THE VERSIONS.

TEXTUAL CRITICISM AND TEXTUAL HISTORY

JULIO TREBOLLE BARRERA : Textual Variants in Joshua – Kings Involving the Terms ‘People’ and ‘Israel’ . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

SEPPO SIPILÄ : Old Latin Text of Josh 5:4–6 and Its Contribution to the Textual History of the Greek Joshua . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . 257

ZIPORA TALSHIR : The Relationship between SAM-MT, 4QSAMA, and CHR and the Case of 2 SAM 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .  . 273

ANDRÉS PIQUER OTERO & PABLO TORIJANO MORALES : Between the Search in the Word and the Asking to God. Two Mantic Verbs in the Textual History of Samuel-Kings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . 299

PHILIPPE HUGO : The Unique Messiah: A Tendency in Favour of David’s Kingship in the MT of Samuel . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .  . . . . .  . 331

CHRISTIAN SEPPÄNEN : David and Saul’s Daughters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .   353

JAN JOOSTEN : Is There a Place for Conjectures in a Critical Edition of the Hebrew Bible? Reflections in Preparation of a Critical Text of 1 Kings .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 365

JUHA PAKKALA : Yahweh, The Sun-god, Wants a New Temple: Theological corrections in 1Kgs 8:12–13/3Reg 8:53a . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 377

SIEGFRIED KREUZER : Old Greek und Semi-kaige. Zur Frage hebraisierender Bearbeitung in den Nicht-kaige-Abschnitten der Samuel- und Königebücher . . . . . . . . . . . .  . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .391

ANNA KHARANAULI : The Georgian Translation of the Book of Isaiah and Aporiai of the Lucianic Recension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

JOHAN LUST : Ezekiel in Symmachus: Textual Criticism . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . 437

CLAUDE COX : Does a Shorter Hebrew Parent Text Underlie Old Greek Job? . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . .451

PETER J. GENTRY : The Aristarchian Signs in the Textual Tradition of LXX Ecclesiastes. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .  463

HANS AUSLOOS : Mal 3:22-24 (4:1-6) in the Hebrew and Greek: Some Remarks Concerning Its Function in the Canon . . . . . . . . . . . . . … . 479

SECTION THREE

THE SEPTUAGINT IN NEW TESTAMENT AND

CHRISTIAN USE

GEORG A. WALSER : Genesis 47:31 and Hebrews 11:21 . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 495

TUUKKA KAUHANEN : The Books of Kings as an Intertext of Revelation . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . …. 513

KATRIN HAUSPIE : Ézéchiel 2 dans la version de la Septante: Notes philologiques et patristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . 527

REINHART CEULEMANS : Malachias the Monk on the Numerical Proverbs : Sources and Exegetical Tradition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

 

SECTION FOUR

THE SEPTUAGINT IN JEWISH TRADITION

ALISON SALVESEN : The Tabernacle Accounts in LXX Exodus and their Reception in Hellenistic Judaism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555

ROBERT A. KRAFT : Seeking ‘the Septuagint’ in a Scroll Dependent World . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 573

 

SECTION FIVE

HEBREW BIBLE AND DEAD SEA SCROLLS

MARTTI NISSINEN : Since When Do Prophets Write? . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 585

GEORGE J. BROOKE : What is a Variant Edition? Perspectives from the Qumran Scrolls. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607

EUGENE ULRICH : Intentional Variant Editions or Sporadic Isolated Insertions in 4QSAMa and the Masoretic Text? . . . . .  . . . . . . . . . . . . 623

SARIANNA METSO : The Character of Leviticus Traditions at Qumran . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 645

JUTTA JOKIRANTA : Conceptualizing GER in the Dead Sea Scrolls . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 659

HANNE VON WEISSENBERG : Defining Authority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .  . . . . . . . . . . . . . 679

BIBLIOGRAPHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .697