Manuel de critique textuelle du Nouveau Testament. Introduction générale

Vient de paraître, aux éditions Safran de Bruxelles, sous la direction de Christian-Bernard Amphoux :

Manuel de critique textuelle du Nouveau Testament. Introduction générale

La critique textuelle est l’étude des documents à partir desquels on établit le texte d’une œuvre transmise par des manuscrits.

Le Nouveau Testament nous est parvenu à travers de nombreux manuscrits entre lesquels il existe d’innombrables variantes. Certaines, les plus nombreuses, sont de simples fautes de copie ; mais des milliers d’autres sont les indices de l’évolution du texte des évangiles et des autres écrits du recueil. Le texte du Nouveau Testament a donc une histoire et, par cette histoire, une diversité dans sa transmission.

Le premier volume de ce manuel propose une introduction générale qui rassemble les informations principales concernant le matériau dont nous disposons (manuscrits grecs, versions anciennes et citations patristiques), la méthode de traitement de ce matériau et ce que nous savons de l’histoire du texte du Nouveau Testament, d’abord manuscrit, puis imprimé à partir du XVIe siècle.

Le second volume (en préparation) traitera des variantes.

39 €.

Table des matières :

Introduction. Qu’est-ce que la critique textuelle?

Première Partie. Les sources.

Ch. 1 Les manuscrits grecs (C. Amphoux).

Ch. 2 Les versions anciennes (J.-C. Haelewyck)

Ch. 3 Les citations patristiques (J. Reynard)

Ch. 4 L’Ancien Testament du Nouveau Testament (G. Dorival)

Deuxième Partie. La méthode.

Ch. 5 Le traitement des variantes (D. Pastorelli).

Annexe 1. Le traitement d’un lieu variant (C. Amphoux)

Annexe 2. Application à Mc 1,40-45 (J.-C. Haelewyck)

Troisième Partie. L’histoire du texte.

Ch. 6. Histoire du texte grec manuscrit (C. Amphoux)

Annexe. Du texte occidental aux sources des évangiles

Ch. 7 Histoire du texte grec imprimé (J. K. Elliott avec la collab. de C. Amphoux et D. Lafleur)

Annexe 1. Liste des manuscrits de Mill et Wettstein.

Annexe 2. Le répertoire des manuscrits grec du NT

4 indices.

 

 

 

manuel


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.