Parution du JSCS volume 50. 2017

Un numéro spécial pour célébrer les 50 ans du Bulletin of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies (BIOSCS), appelé depuis le volume 44 Journal of Septuagint and Cognate Studies (JSCS) et désormais publié par Peeters  publishers (site de l’éditeur).
Pour vous abonner à la revue JSCS, voir les informations ici :

INTERNATIONAL SEPTUAGINT DAY. FEBRUARY 8

Message du secrétaire de l’IOSCS, Peter J. Gentry :
WE WISH YOU all a happy International Septuagint Day. Do all you can today to promote the study and reading of the Septuagint.

In that spirit, I want to point out and celebrate that 2018 marks the 50th anniversary for the International Organization for Septuagint and Cognate Studies and its Journal for Septuagint and Cognate Studies. Currently, the student rate for joining IOSCS and receiving its annual journal is only $20 (what a deal!; $30 for regular members). Please do all you can to promote membership and subscription to the journal, you can click here
Have a good day, and read the Septuagint!
 
Pour vous abonner à la revue JSCS, voir les informations ici : http://ccat.sas.upenn.edu/ioscs/membership/

La figure de Moïse dans la Bible grecque des Septante

un article de Cécile Dogniez 
paru dans Mosebilder. Gedanken zur Rezeption einer literarischen Figur im Frühjudentum, frühen Christentum und der römisch-hellenistischen Literatur [Pictures of Moses. Thoughts on a Literary Figure’s Reception in Early Judaism, Early Christianity, and Roman-Hellenistic Literature], édité par M. Sommer, E. Eynikel, V. Niederhofer (WUNT 390 ; Tübingen : Mohr Sebeck, 2017), p. 35-62.
 
Résumé de l’ouvrage :  Moses – prophet, leader and mediator of God’s revelation. As Israel’s spokesperson and negotiator, he plays a decisive role in early Judaism as well as early Christianity. But he is also mentioned by pagan authors. Beyond doubt, Moses’ history of reception is very complex and convoluted. In the course of time, this figure was associated with various ideas and fulfilled different functions depending on the literary context. Certainly, the multifaceted portrayals of Moses reflect the diversity of early Jewish and early Christian conceptions and are the product of their complex history. By also focusing on often-neglected and less well-known texts, the particular aim of this volume is to illuminate the manifold depictions of Moses. 
Contributions de: Michal Bar-Asher Siegal, Thomas J. Bauer, Carsten Claussen, John Granger Cook, Jan Dochhorn, Cecile Dogniez, Christoph Dohmen, Matthias Ederer, Erik Eynikel, Yuval Harari, Jutta Leonhardt-Balzer, David M. Moffitt, Tobias Nicklas, Tzvi Novick, Michael Sommer, Gunter Stemberger, Hans-Ulrich Weidemann, Cana Werman, Jed Wyrick, Geza G. Xeravits, Jozsef Zsengeller).

De la Septante à la Vulgate. Les traducteurs face au texte biblique

Un article de Jean-Marie Auwers paru dans la revue Recherches de science religieuse 2018/1 (tome 106), p. 35-51.
Résumé : Les premiers traducteurs de la Septante n’avaient probablement aucun modèle de traduction auquel se référer pour traduire un corpus comme la Torah. Quels choix ont-ils opérés ? Ces choix ont-ils été suivis par les traducteurs des livres suivants, puis par les Africains qui, au IIe s. de l’ère chrétienne, firent passer l’Ancien et le Nouveau Testament du grec en latin ? Quelles options sont solidaires du choix effectué par saint Jérôme de revenir à l’hebraica veritas ? Telles sont les questions auxquelles les pages qui suivent voudraient répondre.
 
Voir la table des matières du numéro Traduire la Bible aujourd’hui  ?   https://www.cairn.info/revue-recherches-de-science-religieuse-2018-1.htm

Nouveauté : La Septuaginta – ¿Por qué resulta actual la Biblia griega?

Eberhard Bons, Daniela Scialabba, Dionisio Candido (éds.)

La Septuaginta – ¿Por qué resulta actual la Biblia griega? (Estudios biblicos, volume 65),

Estella (Navarra): Editorial Verbo Divino,

136 pp.

ISBN 978-84-9073-380-6

Présentation du livre: http://www.verbodivino.es/libro/4801/la-septuaginta-por-que-resulta-actual-la-biblia-griega