Hommage à Natalio Fernández Marcos, spécialiste des textes hébreux et de la Bible grecque

Mis en avant

Natalio Fernández Marcos, né dans la province de Léon en 1940, est décédé le 24 mai 2024 à Alcalà de Henares.

Docteur en philologie classique et licencié en théologie, formé à l’Université Complutense de Madrid, il a été chercheur au CSIC de 1970 jusqu’à sa retraite en 2010, puis resta lié à l’institution en tant que docteur ad honorem jusqu’en 2020.

Il fut présent, tout au long ce sa carrière,  dans les milieux internationaux et nationaux liés à la recherche en philologie biblique.

Il est l’auteur d’une introduction à la Septante, Introducción a las versiones griegas de la Biblia (1 éd. 2000, 2 éd. 2010) traduite en anglais sous le titre The Septuagint in Context (2000, 2010) et d’une traduction de la Bible grecque, La Biblia Griega, parue en 5 vol. entre 2008 et 2020.

Grand spécialiste du texte lucianique de la Bible grecque, il a participé  à l’édition critique du « texte antiochien » des  livres historiques de la Bible, en collaboration avec J. R. Busto Sáiz et M.V. Spottorno Díaz Caro (1-2 Samuel en 1989, 1-2 Rois en 1992, et 1-2 Chroniques en 1996).

Pour plus amples informations, voir par exemple  les liens suivants :   https://www.ipp.csic.es/es/article/fallece-natalio-fernandez-marcos-investigador-experto-textos-hebreo-griego-biblia

Et https://williamaross.com/2017/02/08/international-lxx-day-an-interview-with-dr-natalio-fernandez-marcos/